Can Trade Partners (Subcontractors) Close Observations?

Simple answer, no! Users that have been assigned Edit permissions can only change an observation's status from 'Pending' to 'For GC Review'.